Рассказ о поездке в Японию на АЭС в 1995 году, где автор познакомился с работой переводчиков и узнал о японской жизни. Технический результат оказался нулевым, но один из переводчиков мимоходом предсказал возможность фукусимской аварии, произошедшей 16 лет спустя.